FILIA PASTORIS
De strofen zijn respectievelijk in het Latijn, klassiek Grieks, Duits, Pools en Nederlands. De tweede strofe stond fout in de Codex. Voor de vierde strofe werd hier de juiste Poolse vormen neer geschreven. De in de vorige Codexen vermelde tekst kan ook slecht getranscribeerd Russisch zijn.